Nyomtatás

A hatodik napon 
az Atya, hogy művét bevégezé,
örömében, mert ily
szépet alkotott,
a földet két kezébe vette
s rá csókot nyomott.
Ott, ott, hol ajka illeté,
ott van Szicília.”
(Renzino Barbera)

2018 nyarán egy régi álmom vált valóra. Az Erasmus+ KA1 program keretében végre eljutottam Szicíliába, ahol két hetet tölthettem egy kis halászfalu Cefalú csodálatos falai között.

Kéthetes tanfolyamon vettem részt az Academy Solemar nyelviskola szervezésében. Az intézmény tanárai és személyzete is rendkívül lelkesek és fiatalok, nagyon komolyan veszik a munkájukat.

Nekem, mivel nyelvtanár vagyok, egy kombi tanfolyamot ajánlottak, amely napi négy óra csoportos nyelvtanfolyamot (az első héten ketten, a második héten négyen voltunk) és egy óra  egyéni foglalkozást jelentett, ahol irodalmi, módszertani, kulturális, gasztronómiai ismertekkel, beszélgetéssel, vitával, tapasztalatcserével töltöttük el az időt. Ekkor volt lehetőségem megismerkedni az iskola által preferált jobbagyféltekés nyelvtanítás gyakorlatával is.

A nyelvtanfolyam is személyre szabott volt, hiszen előzetes szintfelmérő illetve beszélgetés után tanáraink csoportokba osztottak bennünket, majd közösen meghatároztuk a heti tematikát: foglalkoztunk Szicíliában játszódó filmekkel, Andrea Camilleri regényeivel, olvastunk Sciascia írásaiból, Roberto Saviani kapcsán pedig egy kényes témát is feszegettünk, a maffiát. Autentikus anyagokat, újságcikkeket olvastunk, filmrészleteket, interjúkat néztünk, ehhez kapcsolódó feladatokat oldottunk meg, illetve vitatkoztunk a témával kapcsolatban.

Az órák minden egyes percét élveztem, tanárunk Eliana ügyesen irányította a kis csoportot: a brüsszeli tolmácsot, a francia régészt, az angol és magyar nyelvtanárt. Délutánonként is találkoztunk: volt mozizás, városnézés, koncertek, felhívták figyelmünket a kisváros esti programjaira.

Szerencsés időpontban érkeztem, mert augusztus 6. a  Legszentebb Megváltónak, a Megváltó megdicsőülésének az ünnepe, amit a cefaluiak nagyszabású körmenettel és éjféli tűzijátékkal ünnepelnek, délután pedig egy tradicionális halászokat érintő ügyességi verseny volt a kikötőben

A hétvégén meglátogatta palermói  magyar barátaimat, megmásztam a Roccát, hajókiránduláson vettem részt: a Lipari-szigeteket látogattuk végig, este pedig a

Stromboli kitörésében gyönyörködhettem. Augusztus 15-ét is Cefaluban töltöttem, az olaszok nagy ünnepe ez: ismét volt alkalmam megfigyelni egy körmenetet, de most a tengeren, hajókon vonult a nép a Mária-szobor után. Este következett az elmaradhatatlan tűzijáték.

A szállásom egy igazi szicíliai családnál volt. Élveztem az olasz temperamentum minden megnyilvánulását. A legaktívabb beszélgető társam a hatéves kislány volt, kártyáztunk, rajzoltunk, színeztünk és sokat beszélgettünk.

Nagyon hasznos volt ez a két hét: megismerhettem Olaszország egy másik arcát, egy számomra eddig ismertlen világot, kultúrát, életérzést. A beszédkészségem és íráskészségem magabiztossá vált, és megerősítést kaptam, hogy amit eddig ösztönösen csináltam, (a jobbagyfélteke bevonása a tanulási folyamatba) valóban működik, és hasznos lehet a későbbi munkám során is. Rengeteg ötletet, nyelvi anyagot kaptam, melyet használni fogok a későbbiekben. Felderítettem a kisváros két gimnáziumát egy olasz-magyar diákcsere reményében.

„Szicília nélkül nem lehet igazi képünk Itáliáról: itt van a kulcsa mindennek.” – írta Goethe 1796-ban Utazás Itáliában című művében. Mind a mai napig kiválóan használhatóak az ő leírásai, megfigyelései, tapasztalatai, akár a lényegi összefüggéseket, akár a mindennapi élet apró jelenségeit taglalja. Hihetetlen, hogy egy olasz továbbképzésen Goethét olvastunk és átéltük minden sorát, mert ő is ugyanúgy csodálkozott rá a sziget gyönyörűségeire, mint 200 évvel később mi.

Szicília: a mélykék tenger, csodálatos tájak, burjánzó fügekaktuszok, hibiszkuszok, leanderek, füstölgő vulkánok, kacskaringós utak, cikázó autók, erkélyen száradó ruhák, az isteni fagylaltok, ellenállhatatlan ételek, a barátságos hangosan hadaró helyiek szigete remélem, visszavár, hiszen rengeteg látnivalót tartogat még e csodálatos sziget.

Boldog és hálás vagyok, hogy részt vehettem ebben a programban, hogy az Unió lehetőséget biztosít a tanárok számára nemzetközi programokon való részvételre.